Sunday Citizen is one of my favorite home brands, but don't overlook its stellar loungewear selection.