Each new brand has tried to carve out its place with a particular point of view. Now relative newcomer Sunday Citizen says it has found a niche it can win on: softness.